Make your own free website on Tripod.com

Základné informácie

Tipy & linky

Malý slovník

Dánsko od A po Z

Fotografie

 

Kto túto krajinu len rýchlo prefrčí cestou do Švédska alebo Nórska, urobí chybu. Medzi ich malými prírodnými zázrakmi sú Dáni veľmi priateľskí a otvorení (niečo ako južani severu). Dánsko sa skladá z polostrova Jütland a ďalších viac ako 500 ostrovov, vďaka ktorým je tunajšia krajina neobvykle rôznorodá – avšak len vodorovne. Skutočné kopce či dokonca odstrašujúce končiare tu nenájdete. Najvyšší vrch má 173 m, ale celkom plochá nie je krajina nikde...

 

Do Dánska sa asi najlepšie (a najlacnejšie) dostanete vlakom z Nemecka. Z Hamburgu premávajú veľmi dobre vybavené dánske EuroCity vlaky približne každé 2 hodiny, z Frankfurtu nad Mohanom premáva nočný vlak (NZ – nutná rezervácia 5DM). Potešiteľná je ešte jedna vec – asi hodinu idete veľkou kompou - a zadarmo ! ! ! (vlak si jednoducho vhupne do loďky a vy môžete vychutnávať úžasný pohľad na more z vyhliadkovej paluby (bolo to 7. poschodie...), okrem toho ešte stále môžete nakúpiť v obchodíkoch bez dane (DUTY FREE) – mne sa to však aj tak zdalo pomerne drahé, cestou späť som však už neodolal a kúpil som si asi najdrahšiu plechovku malinovky v mojom živote (ale keď je človek poriadne smädný a hladný a všetci okolo sa napchávali...) POZOR: Do Dánska ešte stále potrebujeme víza – a na hraniciach býva (čuduj sa svete) pasová kontrola. My sme sem cestovali bez víz, ale colník asi ani sám nevedel, že by sme nejaké mali mať a teda ich v pasoch ani nehľadal a ešte nám poprial príjemný pobyt v Dánsku... V súčasnosti však už opäť žiadne víza nepotrebujete...

 

Kodaň - NyhavnKodaň – hlavné mesto Dánska je približne rovnako veľké ako Bratislava, ale nepochybne oveľa malebnejšie (aj keď Bratislava spravila určitý pokrok). Kodaň sa jednoducho líši od typických stredoeurópskych miest – je akousi predzvesťou čistoty škandinávskych sídiel...Hneď po príchode odporúčam navštíviť InterRail centrum na hlavnej stanici (ide sa tam dolu schodmi) – tam sa môžete poumývať (sprcha stojí 10 DKR), najesť (k dispozícii je aj mikrovlnka), môžete tam nechať batohy...ale hlavne si môžete vymeniť skúsenosti s ďalšími Požičajte si bicykel - neplatíte nič, len zálohu...ako v supermarketoch za nákupné vozíky...cestovateľmi. Okrem toho tu je množstvo prospektov (aj cestovný poriadok, ktorý si môžete zobrať), takže môžete lepšie naplánovať ďalšiu cestu...Ďalším veľmi dobrým miestom v Kodani je mládežnícka informačná kancelária Use It (Raadhusstraede 13), kde Vám poradia, ako ušetriť (lacné ubytovanie, lacné nákupy, zaujímavosti). Okrem toho tu máte zdarma prístup na Internet (aj keď obmedzený na 15 min), takže môžete skontrolovať Malá morská vílasvoju poštu a poslať nejaký ten e-mail. Zaujímavosťou je, že tu môžete vymeniť svoju knihu za nejakú inú, ktorú tam práve majú (v rôznych jazykoch) – takže ak vo vlaku radi čítate, tak neváhajte... Takmer celú Kodaň prejdete peši asi za 6 hodín, ale neváhajte a využite reklamné mestské bicykle – bycyklen (to nieje gramatická chyba), s ktorými môžete jazdiť v centre. Sú zdarma – fungujú na podobnom princípe, ako nákupné vozíky v supermarketoch. Stačí vložiť 20 korunovú mincu a bicykel je Váš (samozrejme, ak nejaký voľný nájdete – je ich tak 1.500-2.000). Potom ho stačí vrátiť na niektorom z vyznačených miest, pričom sa Vám vráti aj tá 20 koruna. Ďalšou možnosťou je okružná plavba vyhliadkovou loďou – najlacnejšia je u spoločnosti Netto Boats, stojí 20 DKK a trvá asi 1 hodinu. Lacnou alternatívou prehliadky mesta pešo je aj mestský autobus č.6 – prechádza popri takmer všetkých zaujímavostiach Kodane. Lístok na autobus, ktorý je platný 1 hodinu, stojí 12 DKK (môžete kdekoľvek vystúpiť a znovu nastúpiť). Tip na pešiu prehliadku: Na radničné námestie – Radhuspladsen, kde je aj turistická informačná kancelária, nadväzuje jedna z najdlhších peších zón v Európe – Stroget, ktorá sa DDC - dánsky dizajnkončí na námestí Kongres Nytorv s budovou Kráľovského divadla. Napravo odtiaľ sa dostanete rovno k prístavu Nyhavn – malebnej pešej zóne okolo kanála plného kotviacich plachetníc a starých krčmičiek (a medúz). Z Nyhavnu prejdete na prístavnú promenádu Amalienhaven a ocitnete sa priamo pri súčasnom Arken - múzeum moderného umeniakráľovskom sídle – zámku Amalienborg (napoludnie tu býva výmena stráží) spolu s kostolom Marmorkirken. Ďalej pôjdete po ulici Bredgade, zatočíte na ul. Esplanaden a ste v Churchillovom parku. Po tzv. Langelinii prídete až k svetoznámemu symbolu Kodane – Malej morskej víle. Kúsok ďalej už začína prístav plachetníc Lystbädehavn. Okrem toho nezabudnite v Kodani navštíviť aj Christianiu, zábavný park Tivoli alebo Múzeum voskových figurín. Ak Vás zaujíma dizajn, tak choďte aj do DDC – Dánskeho dizajnérskeho centra, kde bývajú rôzne výstavy (a vstup je väčšinou voľný) – dánsky dizajn je skutočne výnimočný. V okolí Kodane sú ešte dve galérie moderného umenia – LouisianaArken.

 

Lacné ubytovanie v Kodani:

DANHOSTEL Copenhagen Amager, Vejlandsallé 200, DK-2300 Copenhagen; Tel: +45-32522908; Fax: +45-32522708; e-mail: copenhagen.amager@danhostel.dk; Cena: 90 DKK (mimo sezónu 80 DKK);

DANHOSTEL Copenhagen Bellahoj, Herbergvejen 8, DK-2700 Bronshoj; Tel: +45-38289715; Fax: +45-38890210; e-mail: ballahoej@danhostel.dk; Cena: 90 – 95 DKK (mimo sezónu 80 DKK);

YMCA Interpoint, Valdemarsgade 15, Vesterbro; Tel: +45-33311574; Cena: 80 DKK (návlečky 15 DKK, raňajky 25 DKK); Príjazd: autobus č. 3, 6, 16, alebo 15 minút chôdze

 

Keďže je Dánsko malá krajina, veľa možností na nočné cestovanie Vám neostáva (jedine, ak Vám stačia 3-4 hodinky spánku). Dobré nočné spojenie (a bez príplatkov) máte z Kodane do mesta Frederikshavn na severe. Toto mesto nieje veľmi zaujímavé (okrem toho, že je to jeden z najväčších dánskych prístavov), takže rovno po príchode na stanicu prestúpte na vlak do Skagenu – najsevernejšieho mestečka Dánska (za tento vlak sa neplatí žiadny príplatok – hoci oficiálne tu lístok InterRail neplatí a máte len nárok na zľavu 50% - to sa však zrejme týka len autobusov, ktoré na tejto trase premávajú tiež).

 

najstarší dánsky majákSkagen je také mestečko „na konci sveta“, ktoré žije najmä z cestovného ruchu a rybolovu. A keďže vlak Vás sem zavedie pomerne skoro ráno, oplatí sa ísť hneď zrána do prístavu (batohy môžete schovať v boxoch na stanici – systémom dva v jednom – stojí to asi 10 DKK). Poriadny rybací smrad Vás takmer neomylne zavedie na správne miesto. To už budú rybári skladať siete po návrate z lovu. Z prístavu sa vyberte späť na stanicu (už bude otvorená turistická informačná kancelária). Pri výbere trasy k najsevernejšiemu cípu Dánska – Skagen Grenen Vám odporúčam ísť po plážy. Najprv križujete uličkami maják - Skagen GrenenSkagenu s malými žltými domčekmi s maľovanými škridlami (majú biele okraje) až sa dostanete k takému čudu na malej vyvýšenine. To čudo, ktoré vyzerá najskôr ako nejaká studňa, je v skutočnosti najstarší dánsky maják. Pokračujte po pláži ďalej (vyzujte sa, lebo aj tak budete mať piesok úplne všade, ale dávajte pozor kde stupíte – je tam kopa šmykľavých medúz – báť sa ich však nemusíte – decká sa nimi bežne ohadzujú). Za krátko prídete k pobrežným betónovým bunkrom (z vojny – opustené a rozpadnuté). Na pláži môžete objaviť všeličo – napríklad člny plné piesku, ale aj tulenie mláďa, ktoré čaká na mamu vracajúcu sa s raňajkami (ale to už musíte mať šťastie – ako som mal ja...). Ďalšou zastávkou cestou je maják. Dá sa ísť až celkom hore (je tam taká malá rozhľadňa – balkón), ale ak nepatríte medzi tých nižších, tak budete mať veru problémy (schodisko ale hlavne dvere na vrchole sú dimenzované tak na výšku 140 cm – ale dá sa tade prepasírovať). Teta nekompromisne pýta vstupné 5 DKK (keby som vedel, koľko schodov musím skrčený prejsť, tak by som asi nezaplatil), ale z výšky je skutočne krásny výhľad... To sa už pomaly dostávate k cieľu celej tejto túry – najsevernejšiemu cípu (Dánska). Z obyčajnéhoPláž - Skagen Grenen výbežku do mora urobili títo šikovní Dáni obrovskú atrakciu a dovážajú k nemu kopu lenivých turistov pomocou akýchsi traktorových vlakov (Tie mi po čase začali poriadne vadiť – Komu sa už chce počúvať traktory, keď sa unavený vyhrieva na slniečku a sleduje detiská utekajúce pred tuleňom...). Späť teda choďte po chodníku popri ceste – bude Vám to trvať oveľa menej... Za vzhliadnutie stojí aj Skagen Odde Naturcenter, Batterivej 51; kde sú jednoduchým spôsobom vysvetlené rôzne prírodné javy. Môžete na vlastnej koži vyskúšať, akú silu má víchrica alebo uragán, zistíte, ako sa vytvárajú rôzne druhy mrakov a čo znamenajú, z čoho vzniká vietor, aké sú tepelné rozdiely medzi dňom a nocou na púšti a ešte všeličo iné... Nevýhodou je vstupné 60 DKK, zľavnené 30 DKK; My sme sa tam akosi zamotali (vlastne sme po vzhliadnutí vstupného chceli len nabrať vodu na WC) a nakoniec sme si to komplet prezreli zdarma... Za pokus to stojí!

 

Aalborg - štvrté najväčšie mesto Dánska (mimochodom nazývané aj malým Parížom severu) je centrom regiónu Nordjylland (o ktorom Dáni tvrdia, že je najsevernejším regiónom európskeho kontinentu). V centre nájdete mnoho historických budov a idylických zákutí. Svojou zvonkohrou na seba upozorní jedna z najstarších stavieb mesta – kostol Sct. Budolfi (15. storočie). K najkrajším historickým stavbám patrí aj Jens Bangs Stenhus (1624) a kláštor z roku 1431. Aalborg je však známy najmä svojou zoologickou záhradou (www.aalborg-zoo.dk), kde máte okrem iného možnosť sledovať ľadové medvede pod vodou a zábavným parkom Tivoliland (www.tivoliland.dk), v ktorom si zase môžete vyskúšať pocit voľného pádu z výšky 55 metrov. Nenechajte si ujsť ani najrozsiahlejšie vykopávky severu z Vikingských časov – Lindholm Hoje. Viac o Vikingoch sa dozviete aj vo Vikingskom múzeu. Ďalším zaujímavým múzeom je Múzeum námorníctva, kde môžete napríklad vstúpiť na palubu ponorky. Rozsiahlu zbierku umenia nájdete v Severojutskom múzeu umenia. Ak sa chcete dozvedieť viac o meste a jeho histórii, potom navštívte Aalborgské múzeum histórie. No a ak by ste si mesto chceli pozrieť s nadhľadom, tak k tej správnej perspektíve Vám pomôže 105 metrov vysoká Aalborgská veža.

 

Dánsko však ponúka aj ďalšie atrakcie (napr. Legoland alebo najväčšie európske akvárium) a aj ostatné dánske mestá (napr. Odense) sa jednoznačne oplatí vidieť...

 

   

ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE O DÁNSKU

Rozloha a počet obyvateľov:

43.090 km2 obýva 5,3 miliónov Dánov – z toho vyplýva hustota 122 obyvateľov na km2. Menšiny: Eskimáci, Švédi, Nóri, Fíni a Nemci; Cudzinci tvoria asi 4% obyvateľstva (hlavne Turci, Juhoslovania a Briti);

Hlavné mesto a ďalšie väčšie mestá:

Hlavným mestom je Kodaň (477.000 obyv.); Ďalšie mestá sú: ärhus (280.000), Odense (184.000), Aalborg (160.000)...

Podnebie:

V Dánsku – napriek jeho polohe, Vám nebude väčšia zima ako doma...Pripraviť sa však treba na dážď, hoci ani ten nikdy netrvá dlho – takže sa Vám v lete kľudne môže stať, že kým doobeda využívate teplo vlneného svetra, poobede sa už opaľujete na rozpálenom piesku...

Jazyk:

Dánčina je akýmsi prechodným jazykom medzi nemčinou, angličtinou a ostatnými škandinávskymi jazykmi (samozrejme okrem fínčiny); Čo to vlastne znamená? Písaná dánčina veľmi vzdialene pripomína nemčinu a výslovnosť zase angličtinu; Tak či tak však po dánsky nepotrebujete vedieť nič – takmer všetci vedia po anglicky, mnohí aj po nemecky (najmä na juhu);

Mena:

1 Dánska koruna (DKR) = 100 öre; Kurz: cca. 5,80 Sk; Banky bývajú otvorené pondelok - piatok od 9 do 16 h, vo štvrtok do 18 h. Niektoré zmenárne aj do 22 h. Kreditnými kartami (Visa a Eurocard/Mastercard sa dá platiť na mnohých miestach;

Aj keď je Dánsko členom Európskej únie, zatiaľ ešte nepristúpilo k Európskej menovej únii a teda Eurom tu ešte v obchodoch platiť nebudete môcť...

Telefón a pošta:

Pošty bývajú otvorené do 17 resp. 17.30 h, v sobotu do 12 h; Poštovné za bežný list alebo pohľadnicu je 4,50 DKR (do Európy); Na niektorých poštách možno poslať aj fax – 35 DKR za prvú A4, za ďalšie 20 DKR;

V Dánsku zrušili miestne predvoľby a všetky telefónne čísla sú teraz osemmiestne.

Tiesňové volania: Polícia, požiarnici aj zdravotná pomoc (112);

ZASTUPITEĽSKÉ ÚRADY SR V DÁNSKOM KRÁĽOVSTVE:

Embassy of the Slovak Republic

Vesterled 26-28

DK-2100 Copenhagen (Denmark)

Tel: +45-39209911

Fax: +45-39209913

E-mail: slovakiskamb@vip.cybercity.dk

 

Consulate of the Slovak Republic

Forskerparken

Gustav Wieds Vej 10

DK-8000 Aarhus C (Denmark)

Tel: +45-86202000

Fax: +45-86130065

 

GENERÁLNY HONORÁRNY KONZULÁT

DÁNSKEHO KRÁĽOVSTVA V SR:

Ventúrska 12

81101 Bratislava

Tel: 07-54418470, 07-54418471

Fax: 07-54419385

 

DÁNSKE VEĽVYSLANECTVO V ČR:

Maltézske náměstí 5

P. O. Box 25

CZ-11801 Praha 1

Tel: +420-2-5731-6630

Fax: +420-2-5731-6640

E-mail: emb@denmark.cz

       

TIPY, UBYTOVANIE, LINKY...

Turistické informácie:

Danish Tourist Board, Vesterbrogade 6D, DK-1620 Copenhagen; Fax: +45-33931416; e-mail: dt@dt.dk

Use It, Raadhusstraede 13, DK-1466 Copenhagen; Fax: +45-33730649; e-mail: useit@ui.dk

 

Linky:

www.dt.dk - oficiálna stránka

www.visitdenmark.com

http://copenhagen.now.dk - Kodaň...

www.woco.dk - Kodaň – oficiálna turistická prezentácia...

www.bycyklen.dk - Kodanské bicykle...zdarma!!!

www.useit.dk - veľa možností, ako ušetriť v Kodani...

www.visitnord.dk - severné Dánsko

www.sjaelland.com

www.skive-egnen.dk

www.moen-touristbureau.dk

www.faksekysten.dk

www.ringsted.dk

www.korsoer-turistbureau.dk

www.vikingelandet.dk

www.kogeturistbureau.dk

www.destination-roskilde.dk

www.odsherred-info.dk

www.kalundborgegnen.danmark.com

www.north-sea-museum.dk - najväčšie európske akvárium

www.aalborg-zoo.dk - už ste videli plávať ľadových medveďov – pod vodou ?

www.skagen-natur.dk - chcete vedieť, čo robí vietor, keď nefúka ?

www.arken.dk - múzeum moderného umenia (17 km od Kodane)

 

Príplatky na vlak:

InterCity – oficiálne 1,94 EUR (v skutočnosti však žiadny neexistuje!)

EuroCity – 3,58 EUR – tak toto už skutočne platí...

Zľavy s InterRail:

súkromné železnice (zľava 50%):

Hjorring Privatbaner: Hjorring – Hirtshals

Odderbanen: Arhus – Odder

Lollandsbanen: Nykobing F – Nakskov

Skagensbanen (SB): Frederikshavn – Skagen*

*vlak zdarma, autobus s 50% zľavou

lodná doprava (zľava 25%)

Flyvebadene (DSO): Kodaň – Malmö

Strava:

O tom, či je strava v Dánsku drahá alebo lacná, by sa dalo polemizovať. Všeobecne však platí, že ak prichádzate z Nemecka, potraviny sa Vám budú zdať riadne predražené. Ak sa však práve vraciate z Nórska, potom budú Vaše myšlienky úplne iné (V Dánskych prístavných supermarketoch sa to Nórmi a Švédmi len tak hemží...). Moja rada: Nakúpte si potraviny v Nemecku (a nezabudnite ani na pečivo – ak tých pár dní vydržíte bez čerstvého chlebu, ušetríte slušnú kôpku peniažkov, ktoré sa dajú určite využiť aj lepšie.

Supermarkety v Kodani: Najlacnejšie supermarkety sú Netto a Fakta.

Netto nájdete na: hlavnej stanici (tam je to drahšie); Frederikssundsvej 50 (neďaleko hostela Bellahoj); Norre Voldgade 94-96; Norregade 12; Store Kongensgade 47;

Fakta je na uliciach: Norrebrogade 14-16; Borgergade 27;

Ubytovanie: www.danhostel.dk - Mládežnícke ubytovne

Maximálna cena v hosteloch IYHF (Danhostel) je 100 DKK (pri ubytovaní vo viacposteľových izbách); Táto cena je aj najrozšírenejšia. Výnimočne však natrafíte aj na nižšie ceny (od 70 DKK);

Info: Danhostel, Vesterbrogade 39, DK-1620 Copenhagen; e-mail: ldv@danhostel.dk

Kemping: www.dcu.dk - Kempy v Dánsku

v Kodani: Camping Metropolitan II, Gregersensvej 1, Taastrup; Tel: +45-43999825, Fax: +45-43999875; e-mail: metropolitan@dcu.dk ; 20 km od Kodane; Príjazd: Vlakom po Hoje Tastrup, ďalej asi 10 minút peši alebo autobusmi č. 114, 123, 126, 217, 154E, 400S, nočným autobusom 93N; Cena: 52 DKK (s členským preukazom 42 DKK);

Camping Naerum, Ravnebakken, Naerum; Tel: +45-45801957, Fax: +45-45801178; e-mail: naerum@dcu.dk ; 15 km od Kodane; Príjazd: vlakom S-Tog (dráha A alebo B) po Jaegersborg, ďalej malým červeným vlakom po Naerum alebo autobusom 150S resp. nočným 95N; Cena: 56 DKK; k dispozícii sú aj chatky pre 4 osoby za 365 DKK;

 

VÍZUM...

...SR má s Dánskom obojstranný bezvízový styk – inak povedané: Ak dĺžka vášho pobytu v Dánsku nepresahuje 3 mesiace, nepotrebujete žiadne víza. (vízová povinnosť bola zrušená v marci 2001)

         

MALÝ DÁNSKO-SLOVENSKÝ SLOVNÍK

Damer

Farvel

Ferielukket

Godmorgen

Hej

Hej hej

Herrer

Hvor er toilettet

Hvor ligger.....?

Hvor ligger den naermeste togstation?

Hojre

Jeg forstĺr ikke

Kunne du vise mig pĺ kortet, hvor jeg er?

Lukket

Mange tak

Ryger / ikke ryger

Skĺl

Tak

Taler du engelsk/tysk/fransk?

Undskyld mig

Undskyld, vil du hjćlpe mig?

Vandrerhjem

Ved du hvad klokken er?

Venstre

Ĺben

Ženy (na toaletách)

Dovidenia

Zavreté cez prázdniny

Dobré ráno/deň

Ahoj

Ahoj (pri odchode – maj sa)

Páni (na toaletách)

Kde sú tu toalety?

Kde je.....?

Kde je najbližšia železničná stanica?

Vpravo

Nerozumiem

Mohli by ste my ukázať na mape, kde som?

Zavreté

Ďakujem (veľmi pekne)

fajčiari / nefajčiari

Na zdravie (prípitok)

Ďakujem

Hovoríš po anglicky/nemecky/francúzsky?

Prepáčte

Prepáčte, mohli by ste mi pomôcť?

Mládežnícka ubytovňa

Koľko je hodín?

Vľavo

Otvorené

JEDLÁ A NÁPOJE...

Spis alt hvad du kan

Tag selv buffet

Tre retters menu

Zjedz koľko chceš (a vládzeš)

Obslúž sa sám (z bufetu)

Tri chody

Aftensmad

Frokost (tilbud)

Morgenmag

Polser

Sandwich med aeg/skinke/spegepolse

Sild

Smorrebrod

Vegetarret

Večera

Obed (špeciálne menu)

Raňajky

Omáčky

Sendvič s vajíčkom/slaninou/salámou

Haring (ten je takmer vo všetkom...)

Škandinávsky sendvič

Vegetariánske jedlo

Danskvand (med citrus)

Juice

Kaffe

Postevand

Te

Vin (rod/hvid)

Ol

Bublinková minerálka (s citrónom)

Džús (zvyčajne sa myslí pomarančový)

Káva

Čistá voda (bez problémov – zdarma)

Čaj

Víno (červené/biele)

Pivo (čapované)

 

Boli ste už v Dánsku? Máte tipy? Nesúhlasíte s niektorými informáciami? Poznáte dobré stánky o Dánsku?

Sem s tým všetkým...

ivo.varga@nextra.sk

 

© 2001