Make your own free website on Tripod.com

Základné informácie

Tipy & linky

Malý slovník

Holandsko od A po Z

Fotografie

 

mlynHartelijk welkom!

Holandsko je krajina, kde sloboda nadobúda úplne iný zmysel. Človek u nás si typického Holanďana predstaví s batohom trávy na chrbte a netušiacou sexuálnou orientáciou. Všetok ten boom ohľadom legalizácie marihuany a teraz eutanázie je len prostriedok, aby sa ľudia vyhli zločinu. Tieto veci sa však dejú všade a sú poriadne mimo kontroly, aj keď sú zakázané. Tu sú ľudia jednoducho natoľko vzdelaní a tolerantní (nemajú inú možnosť, žije tu 15 miliónov ľudí), že legalizáciou určitých vecí majú prehľad a ponúkajú ľuďom možnosť výberu. Oni sa na to rozhodne nepozerajú ako na niečo, v čom sú svetoví...akosi berú veci okolo seba v pohode a keďže sú dostatočne finančne nezávislí, sú veľmi samostatní a presne vedia čo chcú, dosť karieristi, ale ochotní pomôcť a častokrát úplne nezištne, pokiaľ to neohrozuje ich slobodu a posvätné súkromie. To posledné čo ich zaujíma je, čo má oblečené jeho sused a s kým spal minulú noc. Amsterdam je výnimočný, nádherný, ale iný ako všetko ostatné. Tak to rozhodne nevyzerá v celom Holandsku. Jednoducho turistický raj a vysoko výnosná činnosť, metropola slobody a homosexuálov... tu stretneš úplne všetko na jednom mieste, ale napriek tomu sa považuje za jedno z najbezpečnejších veľkomiest...

Lenka Cverenkárová

...pozrite si aj ďalšie Lenkine postrehy z Holandska

 

AmsterdamAmsterdam: Hlavné mesto Holandska je zároveň aj najznámejším turistickým cieľom krajiny. Kto by to aj vopred nevedel, po príchode by si to určite všimol, pretože sa to tu turistami doslova hemží. Nevýhodou tejto populárnosti je asi len neuveriteľne dlhý čas, ktorý strávite pri čakaní na informácie (či už vlakové na stanici alebo turistické). Najlepšou cestou, ako spoznať Amsterdam, je určite kombinácia pešej túry a plavby loďou po úzkych kanáloch (grachtoch). „Nalodiť“ sa môžete hneď po vybehnutí zo stanice (odporúčam Vám, aby ste si porovnali ponuky jednotlivých spoločností – niektoré ponúkajú zľavy na EURO<26 alebo ISIC). Priamo si môžete pozrieť centrum a prístav a získate základný prehľad o meste (cena za okružnú plavbu býva cca. 15 NLG). Po vystúpení z lode si už však treba dávať pozor na bicyklistov a hlavne motorkárov, ktorí šikovne využívajú nielen cesty ale aj cyklistické chodníky. Najlepšia obrana – útok – jednoducho tiež využívať bicykel. Kto by chcel vlastné sily šetriť, pre toho je asi najvýhodnejší 24 hodinový lístok na mestskú hromadnú dopravu (autobusy, električky Amsterdama metro) za 10 NLG. Centrum s najdôležitejšími pamätihodnosťami potom najlepšie prejdete tzv. „Circle Tram“ – teda vlastne okružnou električkou, na ktorú môžete nasadnúť rovno pred železničnou stanicou. Z množstva múzeí sú asi najvýznamnejšie tieto: Van Gogh Museum, Paulus Potterstraat 7 – stála výstava asi 200 Van Goghových obrazov spolu s ďalšími dielami od Gaugina, Bernarda a Moneta; Rijksmuseum, Jodenbreestraat 4-6 – najvýznamnejšie holandské múzeum – maľby holandských maliarov z 15. – 19. storočia; Stedelijk Museum of Modern Art, Paulus Potterstraat 13 – holandské a medzinárodné umenie od 1850 po súčasnosť – maľby, sochy, kresby, fotografie, dizajn, video, film (vstupné 9 NLG); Nakoniec ešte jedna poznámka: V Amsterdame nečakajte pekné počasie! Slnečný deň bez dažďa je skôr výnimkou ako pravidlom. Na druhej strane, takmer každý deň sa ukáže slnko – aj keď len symbolicky.

 

Den HaagDen Haag: Den Haag síce nieje hlavné mesto, ale sídli tu kráľovná a parlament. Mesto, v ktorom prekvitá kultúra a rovno pred jeho bránami sú pláže...Paláce a významné budovy pripomínajú kráľovskú minulosť, známe múzeá ukrývajú jedinečné kolekcie (napr. tzv. Haagska zbierka prezentuje 500 rokov maliarstva). Jednoducho mesto, kde nájdete pohromade jedinečnú starú kultúru a budovy najmodernejšej architektúry. Špeciálnou atrakciou je Madurodam, G. Maduroplein 1 – všetko, čo robí Holandsko zaujímavým nájdete práve tu v mierke 1:25 (vstupné je 19,50 NLG); National Sea Life Scheveningen, Strandweg 13, Scheveningen – podmorský svet, uvidíte stovky morských živočíchov, najzaujímavejší však je priehľadný tunel vedúci cez 180.000 litrové morské akvárium (vstupné 15 NLG). Kráľovská rodina má sídlo v paláci Huis Ten Bosch, Bezuidenhouseweg. Palác bol postavený v 17. storočí. Kráľovná Beatrix, ktorá riadi štát od roku 1980, pracuje v paláci Noordeinde, ktorý bol renovovaný (tiež zo 17. storočia). Ďalšie paláce sú: Kneuterdijk (18. st.) neexistujú žiadne prehliadky; Lange Voorhout - patrí obecnému múzeu a otvorený je len počas výstav. V tomto paláci (bol dokončený v roku 1764) bývala kráľovná - matka Emma; Friedenspalast, Carnegieplein 2 – sídlo Medzinárodného súdneho dvoru a Akadémie medzinárodného práva (vstupné 5 NLG).

 

RotterdamRotterdam: Milovníci modernej architektúry si v Rotterdame prídu na svoje – neuveriteľné kubistické domy, Inštitút architektúry, Erasmusov most (viď. obrázok) – Rotterdam je akousi ukážkou výmyslov architektov. Ak ste sa už v tomto meste ocitli, nenechajte si újsť okružnú plavbu obrovským (teda najväčším na svete) prístavom – medzi tankermi a remorkérmi, obrovskými žeriavmi a hromadou kontajnerov. Najlepší výhľad na prístav je jednoznačne z veže Euromaast, Parkhaaven 20 – výhľad z výšky 185 metrov (vstupné 15 NLG). Okrem toho všetkého nájdete rovno pred bránami Rotterdamu kus starého Holandska: mestá Delft, Schiedam a Dordrecht. Z múzeí sú najdôležitejšie: Museum Boijmans Van Beuningen, Museumpark 18-20 – holandské maliarstvo od Van Eycka po Van Gogha, moderné maliarstvo, priemyselný dizajn...(vstupné 7,50 NLG); Kunsthal Rotterdam, Westzeedijk 341 – množstvo stále obnovovaných výstav z oblasti moderného umenia, dizajnu, architektúry a fotografie (10 NLG); Maritiem Buitenmuseum, Leuvehaven 50-72 – akýsi námornícky skanzen – všetko, čo sa týka stavby lodí, lodnej dopravy – parníky, lode (vstup voľný!); Nederlands Architectuurinstituut, Museumpark 25 – pre všetkých, ktorý sa zaujímajú o architektúru, výstavbu miest, tvorbu krajiny a interiérový dizajn (vstupné 7,50 NLG).

 

kvetyKvety: K Holandsku patria samozrejme aj kvety – je najvýznamnejším exportérom kvetov na svete. Nájdete ich tu takmer všade a nejedná sa len o tulipány. Ale ak už cestujete do Holandska hlavne kvôli tulipánom, potom najviac ich nájdete na mieste zvanom Keukenhof, Stationsweg 166a, Lisse (Zuid-Holland). Je to najväčšia výstava (skôr záhrada alebo park) cibuľových kvetov sveta a otvorili ju už v roku 1949. Zatúlať sa sem oplatí najmä od konca marca do polovice mája – vtedy kvitne najviac kvetov. Okrem miliónov narcisov, hyacintov, tulipánov a ďalších druhov kvetiniek tu nájdete jazierka, tematické záhrady, poriadne staré stromy a pár umeleckých výtvorov (vstupné 17,50 NLG).

 

 

   

ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE O HOLANDSKU

Rozloha a počet obyvateľov:

41.800 km2 obýva 15 miliónov Holanďanov (z toho asi 5% cudzincov) – z toho vyplýva hustota viac než 380 obyvateľov na km2. Takmer 90% Holanďanov býva v mestách – to značí: viac kultúry, menej prírody. A aj to, čo na prvý pohľad vyzerá „prírodne“ (malé lúčky križované kanálmi), nieje nič iné ako výtvor pochádzajúci z rysovacej dosky. V skutočnosti by veľká časť Holandska počas prílivu zmizla pod vodou (najnižší bod leží 7 metrov pod hladinou mora). Len vďaka vysušovaniu pôdy a 3.000 km hrádzí prekonali silu prírody.

Hlavné mesto a ďalšie väčšie mestá:

Hlavným mestom je Amsterdam (725.000 obyv.); sídlom  holandskej vlády je však Den Haag (445.000); druhým najväčším mestom Holandska je Rotterdam (600.000); ďalšie mestá: Ultrecht (234.000), Eindhoven (196.000), Groningen (170.000).

Podnebie:

Blízkosť mora a vnútrozemské vodstvo ovplyvňujú oceánske podnebie. V lete býva málokedy poriadne horúco a zimy bývajú len mierne (zimu rozoznáte najspoľahlivejšie podľa toho, že je studenší dážď). Čo je však typické, to sú určite časté zrážky. Z toho vyplýva: v každom období zabaliť aj sveter a dáždnik.

Jazyk:

Holandčina niekedy znie ako taká chrchlavá nemčina, ale pravdu povediac Vám tu znalosť nemčiny veľmi nepomôže (i keď niektoré slová sú dosť podobné). Ak teda neviete po holandsky, potom najlepšou alternatívou bude angličtina, ktorú tu takmer všetci ovládajú pomerne slušne. Rozšírená je aj francúzština.

Mena:

1 Gulden (HFL resp. NLG) = 100 Cent; Kurz: 1 HFL = cca. 20 Sk; Čoskoro príde Euro; Banky bývajú otvorené pondelok - piatok od 9 do 16 h. Na staniciach však aj cez víkend. Zmenárne pýtajú divoké poplatky (9%). Výnimka: zmenárne GWK – so študentským preukazom ISIC to je bez poplatkov...

Telefón a pošta:

Telefónne automaty sú takmer všetky na karty, výnimkou sú starožitné mincové telefóny v krčmičkách – treba však vhadzovať vždy po 25 centov (een kwartje) – takže myslite na dostatočnú zásobu.

Tiesňové volania: polícia, požiarnici aj ambulancia – 0611;

Holandské pošty rozoznáte podľa nápisu PTT (Post Telegraaf Telefoon); Listové schránky majú typickú červenú farbu.

ZASTUPITEĽSKÉ ÚRADY SR V HOLANDSKU:

Embassy of the Slovak Republic

Parkweg 1

Pays-Bas

NL-2585 JG Den Haag (The Netherlands)

Tel: +31-70-4167777

Fax: +31-70-4167783

E-mail: embslow@bart.nl

 

Honorary Consulate of the Slovak Republic - Amsterdam

World Trade Center

Schipholboulevard 117

118 BG Schiphol Airport (The Netherlands)

 

Honorary Consulate of the Slovak Republic

Eendrachtsweg 21

NL-3012 LB Rotterdam (The Netherlands)

Tel: +31-10-4138320

Fax: +31-10-4132543

 

Honorary Consulate of the Slovak Republic

Rechterland 1

NL-8024 AH Zwolle (The Netherlands)

Tel: +31-38-4563447

Fax: +31-38-4563448

E-mail: elly.inkelaar@inkoopcentrum.nl

 

HOLANDSKÉ VEĽVYSLANECTVO V SR:

Fraňa Kráľa 5

81105 Bratislava

Tel: 07-52491577

Fax: 07-52491075

E-mail: nlgovbtl@internet.sk

       

TIPY, UBYTOVANIE, LINKY...

Turistické informácie:

Netherlands Board of Tourism, P.O. Box 248, 2260 MG Leidschendam, Netherlands; E-mail: info@nbt.nl

Holandská turistická informační kancelář, Táborská 23, CZ-13087 Praha 3 – Žižkov;

Niederländisches Büro für Tourismus, Postfach 270580, D-50511 Köln;

NBT österreich, Postfach 160, A-1041 Wien

 

Linky:

www.jip.org/use-it - ako spoznať Rotterdam za málo peňazí...

www.visitholland.com - oficiálna stránka holandskej turistickej kancelárie v angličtine...

www.niederlande.de - to isté ale v nemčine...

www.visitamsterdam.nl - Amsterdam

www.city.net/countries/netherlands/ - informácie o holandských mestách...

www.thc.sk/amsterdam/ - dobré a vtipné rady o Amsterdame...

www.vvv.nl - server holandských informačných kancelárií – v Holandsku ich nájdete takmer všade (podľa bielo-modrého loga VVV.

www.ns.nl - oficiálna stránka holandských železníc

www.tribute.nl/nbt/fietsen/ - tipy na cyklistické túry po Holandsku

www.museumserver.nl - samozrejme múzeá

 

Príplatky na vlak:

Všetky bežné vlaky (vrátane InterCity a EuroCity) sú bez príplatkov. Niekedy je povinná rezervácia, avšak nikto to nekontroluje...

Strava:

Strava v Holandsku nieje práve najdrahšia, i keď o niečo drahšia ako napr. v Nemecku. Jednoznačne však nekupujte potraviny v centre Amsterdamu v rôznych „Fast-food“ reštauráciách. Jednak je to drahšie ako v supermarketoch a okrem toho sa napr. v Amsterdame vystavujete riziku, že budete okradnutí, pretože práve v týchto turistami najnavštevovanejších zariadeniach sa hemží najviac vreckárov.

Supermarkety: napr. Albert Heijn (Euroshop); Basis; Edah;

Ceny: chlieb: 2-3 NLG, mlieko <1 NLG, litrové jogurty 1-3 NLG, džúsy 2-3 NLG, plátkové syry 5 NLG; ovocie je dosť drahé; pivo v pube cca. 5 NLG;

Ubytovanie:

Ak sa plánujete v Amsterdame ubytovať, potom jednoznačne rezervujte vopred (inak takmer nemáte šancu). Mládežníckych ubytovní je v Holandsku takmer 40; Za nocľah v nich zaplatíte s preukazom IYHF 20-35 Guldenov (aj s raňajkami); Niekedy treba ešte doplatiť 8 Guldenov za návlečky...

Info: Stichting Nederlandse Jeugdherberg Centrale, Professor Taulpstraat 2, NL-1018 HA Amsterdam; Fax: ++31-20-6390199;

www.njhc.org

V júli a auguste sa dá ubytovať aj na internátoch – so študentským preukazom (vlastne stačí, že vyzeráte ako študenti, preukaz kontrolujú málokedy)...za pokus to stojí.

Camping nájdete takmer na každom rohu (je ich viac ako 2.000); Ceny začínajú od 5 Guldenov za osobu a 2,50 za stan.

     

MALÝ HOLANDSKO-SLOVENSKÝ SLOVNÍK

de brug

de bus

de dierentuin

de fiets

de galerie

de grot

hed kaartje

de kruidenier

de lift

het postkantoor

de rugzak

de slaapzag

het strand

de telefooncel

de tent

de trein

het warenhuis

most

autobus

zoologická záhrada

bicykel

galéria

jaskyňa

cestovný lístok

potraviny (obchod)

výťah

pošta

batoh, ruksak

spacák

pláž

telefónna búdka

stan

vlak

obchodný dom

Dank u.

Het spijt me.

Hoe gaat het met u?

Hoe heet u?

Hoe laat is het?

Hoeveel is de entree? 

Ik begrijp het niet.

Ik heet...

Ik wil graag een film.

Ik wil graag een pilsje.

Is er korting voor studenten?

Kan ik het lopen?

Spreekt u Engels?

Verder niets, dank u.

Waar is...?

Waar is het spoorwegstation?

Ďakujem.

Prepáčte.

Ako sa máš?

Ako sa voláš?

Koľko je hodín?

Koľko stojí vstupné?

Nerozumiem.

Volám sa...

Chcel by som film.

Chcel by som jedno pivo.

Majú študenti zľavu?

Môžem tam ísť pešo?

Hovoríte po anglicky?

Ďakujem, to je všetko.

Kde je...?

Kde je tu železničná stanica?

JEDLÁ A NÁPOJE...

de appel

het avondeten

het bier, het pils

de boter

het bronwater

een brood

het broodje

de honing

de chocolade

de kaas

de koffie

de melk

het middageten, de lunch

de mosterd

het ontbijt

de pindas

de vis

het vruchtensap

het water

de wijn

de zout

raňajky

večera

pivo

maslo

minerálka

chlieb

žemle

med

čokoláda

syr

káva

mlieko

obed

horčica

raňajky 

arašidy

ryba

ovocná šťava

voda

víno

soľ

ČÍSLOVKY...

  1 - een

  2 - twee

  3 - drie

  4 - vier

  5 - vijf

  6 - zes

  7 - zeven

  8 - acht

  9 - negen

10 - tien

11 - elf

12 - twaalf

13 - dertien

14 - veertien

15 - vijftien

16 - zestien

17 - zeventien

18 - achttien

19 - negentien

20 - twenty

21 - eenentwintig

22 - tweeentwintig

23 - drieentwintig

24 - vierentwintig

25 - vijfentwintig

26 - zesentwintig

27 - zevenentwintig

28 - achtentwintig

29 - negenentwintig

30 - dertig

 

Boli ste už v Holandsku? Máte tipy? Nesúhlasíte s niektorými informáciami? Poznáte dobré stánky o Holandsku?

Sem s tým všetkým...

ivo.varga@nextra.sk

 

© 2001