Make your own free website on Tripod.com

Základné informácie

Tipy & linky

Malý slovník

Švédsko od A po Z

Fotografie

 

Švédsky vidiekHej a välkomna!

Tolerancia, rozvaha a priateľskosť sú vo Švédsku ešte stále v móde. Ešte aj krajina akoby nechcela nikoho rušiť. Aj keď vo Švédsku nenájdete toľko kultúrnych historických pamiatok ako v strednej a západnej Európe, nekonečné lesy a jazerá sú často len pre Vás samých. Ideálne miesto na spoznanie seba samého...

Do Švédska sa najlepšie dostanete cez Nemecko a Dánsko. Z Hamburgu premáva 2 x denne vlak do Malmö (vďaka novému mostu medzi Kodaňou a Malmö). Inou možnosťou je, najprv ísť z Hamburgu do Kodane (spojenie takmer každé 2 hodiny – pozri aj opis cesty do Dánska) a odtiaľ tiež pravidelne premávajú vlaky do Malmö a Štokholmu (kto by mal veľmi naponáhlo, môže v Malmö prestúpiť na rýchlovlak X2000) .

Kodaň – Malmö trvá rýchlovlakom X2000 po novom Öresundskom moste len ½ hodinu.

Kodaň – Štokholm – tým istým spôsobom (v Malmö prestúpiť) trvá cca. 5 hodín.

Berlín – Malmö – jedno denné a jedno nočné spojenie využívajúce služby železničnej kompy...

 

Stockholm - Town HallŠtokholm – hlavné mesto Švédska býva často označované aj ako „kráska na vode“ alebo „Benátky severu“; Štokholm patrí jednoznačne medzi najkrajšie hlavné mestá (a to najmä v lete, keď sú dni poriadne dlhé). Mesto leží na brehoch jazera Mälaren a Baltického mora, takže sa priamo v centre mesta môžete kúpať alebo napríklad chytať ryby. Čo si teda v Štokholme pozrieť? Určite starú radnicu s vyhliadkovou vežou (otvorená od mája do septembra). Tu nájdete aj turistické informácie. Ďalej stredovekú mestskú časť Gamla Stan s kľukatými úzkymi uličkami s množstvom reštaurácií a obchodíkov; kráľovský zámok – oficiálna rezidencia švédskeho kráľa; Skansen je najstarší skanzen sveta – s historickými švédskymi domami a dvormi, ukážkami tradičných remesiel, teráriom a ZOO. Najznámejšie švédske múzeum je Vasa, v ktorom nájdete loď s rovnakým menom, ktorá sa potopila v roku 1628 a o 333 rokov neskôr ju vytiahli a vystavili. Moderné umenie nájdete v Moderna muséet. Pre tých, čo sa chcú vybláznič, je určený zábavný park Gröna Lund, kde bývajú okrem iného aj rôzne koncerty. V okolí mesta nájdete až 30 kempingov (niektoré sú takmer v centre).

Informácie: Tourist Centre Sverigehuset, Hamngatan 27, Box 7542, S-10393 Stockholm; E-mail: info@stoinfo.se

 

 

GöteborgGöteborg – druhé najväčšie mesto Švédska sa dá bez problémov spoznať aj pešo, pretože takmer všetky pamätihodnosti a zaujímavosti ležia blízko seba. Dokonca aj Liseberg – najväčší švédsky zábavný park je len kúsok od pešej (nákupnej) zóny Avenyn. Priamo v centre sa nachádza aj Haga – zrekonštruovaná stará mestská časť s tradičnými drevenými domami. Do minulosti sa dostanete aj v skanzene Kronan – pevnosti z roku 1687. Budova opery zaujme modernou architektúrou. V Göteborgu nájdete aj najväčšie plávajúce múzeum námorníctva – Göteborg Maritima Centrum.

Informácie: Tourist Information Göteborg, Kungsportsplatsen 2, S-41110 Göteborg; E-mail: turistinfo@gbg.co.se

 

Malmö - radnicaMalmö je v súčasnosti jedným z najrýchlejšie sa rozvíjajúcich centier Švédska. Vďačí za to najmä novému mostu cez Öresund, ktorý ho spája s Kodaňou v Dánsku (a umožňuje Vám dostať sa z Dánska do Švédska bez toho, aby ste museli ísť loďou). V minulosti (okolo r. 1500) patrilo toto mesto Dánsku (bolo 2. najväčším dánskym mestom), súčasťou Švédska je až od roku 1658. Malmö má tiež tú výhodu, že všetko sa dá prezrieť aj po vlastných – historické centrum, parky, more s piesočnými plážami... Hneď po príchode si v turistickej informačnej kancelárii na stanici vypýtajte mapu (samozrejme zdarma). Prehliadku mesta je najlepšie začať na hlavnom námestí v historickom centre, ktoré sa nachádza medzi vodnými kanálmi - Stortorget, ktoré je lemované niekoľkými dôležitými budovami ako napr. radnica, rezidencia a starý hotel Kramer. V strede námestia stojí socha kráľa Karla X Gustava, ktorý spravil Malmö súčasťou Švédska. Hneď vedľa Stortorget sa nachádza malé idylické námestie Lilla Torg, kde je mnoho starých zachovalých domov s množstvom barov, reštaurácií ale aj rybí trh. Odtiaľ môžete pokračovať po Lilla Skomakaregatan alebo Södergatan, kde začína nákupná zóna. Veľkej časti Malmö dominuje zeleň. Parky KungsparkenSlottsparken sa nachádzajú len niekoľko minút chôdze od rušného centra a často ich využívajú domáci i turisti na piknik. V parku Kungsparken nájdete aj novú hlavnú knižnicu s názvom „Kalendár svetla“. Pri sychravom počasí je to výborné miesto na strávenie pár hodín čítaním časopisov alebo surfovaním po Internete (samozrejme opäť všetko zdarma). Malmöhus Slott z 15. storočia je jedným z najzachovalejších renesančných zámkov v Škandinávii. V súčasnosti v ňom sídli múzeum. Neďaleko sú piesočnaté pláže Ribban, ktoré oceníte najmä v horúci slnečný deň. Komu by sa nechcelo chodiť peši, môže využiť autobus č. 20, ktorý robí prakticky okružnú jazdu. Autobusový lístok stojí 14 SKR.

Turistické informácie nájdete na hlavnej stanici; E-mail: malmo.turism@malmo.se

 

Ďalšie tipy... 

 

Vadköping – replika starého švédskeho mesta s atmosférou 19. storočia, vrátane budov, ktoré sem boli prenesené...

Linköping – historické mesto so staručkými budovami, ktoré sú dodnes obývané...

Uppsala – 66 km severne od Štokholmu – mesto (180.000 obyvateľov) s najstaršou univerzitou severnej Európy a kráľovskou rezidenciou z 13. storočia...

Abisko – národný park – obľúbený medzi turistami. Vlak stojí v tomto parku na troch miestach: Östra, Turistation a Björkliden...

Kungsleden – z Abiska smerom na juh; Táto úžasná cesta pre turistov na dlhé trate začína v Turistation a vedie pozdĺž horských centier Abiskojaure, Kebnekaise, Saltoluokta, Kvikkjokk do Hemavanu. Cieľ je neďaleko nórskych hraníc (cesta E12). Kungsleden necháva civilizáciu za Vami tak ďaleko ako žiadna iná cesta v Škandinávii. Ukážková cesta rôznymi vegetačnými pásmami; Na jej zdolanie budete potrebovať 2 až 3 týždne – najlepšie v júli až septembri.

 

 

ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE O ŠVÉDSKU

Oficiálny názov &politika:

Švédske kráľovstvo (Konungariket Sverige) je konštitučnou monarchiou s parlamentnou formou vládnutia; Švédsky parlament sa nazýva „Riksdag“ – čo určite mnohým pripomína názov toho nemeckého (Reichstag);

Od 1. Januára 1995 je Švédsko členom Európskej únie.

Rozloha a počet obyvateľov:

S rozlohou 449.964 km2 je Švédsko 5. najväčším štátom Európy. Na tomto území žije cca. 8.900.000 obyvateľov; Okrem Švédov aj Fíni, Laponci; Cudzinci tvoria cca. 5% obyvateľstva; Na 1 km2 pripadá priemerne 20 ľudí; V skutočnosti však väčšina žije v južných oblastiach, v severnej časti býva len cca. 15% obyvateľov.

Hlavné mesto a ďalšie väčšie mestá:

Hlavným mestom je Štokholm (711.000 obyvateľov);

Ďalšie mestá: Göteborg (438.000), Malmö (238.000), Uppsala (178.000), Linköping (129.000), Norrköping (124.000)...

Geografia:

Zo severu na juh meria Švédsko 1.572 km; Hranica s Nórskom je dlhá 1.619 km, s Fínskom 586 km; Na takto veľkej ploche nájdete takmer všetky typy krajiny (od nížin, mora a pláží až po hory). Len 3% plochy je zastavaných, lesy tvoria 58%. Najväčším z približne 100.000 švédskych jazier je Vänern (5.585 km2); Najvyšší vrch sa nachádza na severozápade – Kebnekajse (2.111 m); Najväčšie švédske ostrovy sú Gotland a Öland;

Podnebie:

Aj keď Švédsko leží na úrovni Aljašky alebo Kamčatky,  podnebie je pomerne mierne; Kým v zime klesajú teploty v severnej časti aj pod –30°C, v lete vystupujú teploty v Štokholme aj nad 30°C.

Jazyk:

Úradným jazykom je samozrejme švédčina (patrí ku germánskym jazykom), ktorá nezaprie svoju príslušnosť k ostatným severoeurópskym jazykom (okrem fínčiny); Angličtina je rozšírená, takže problémy nebudete mať ani bez znalosti švédčiny.

Mena:

Švédska koruna 1 SKR = 100 Öre; Kurz: cca. 4,80 Sk;

Väčšina bánk je otvorených v pracovných dňoch od 9.30 do 15 h, niektoré do 17.30; Platobné karty sú rozšírené; Za cestovné šeky vyberajú banky vysoký poplatok...

Telefón:

Predvoľba pri telefonovaní do Švédska je 0046 (zo Švédska na Slovensko 00421); Veľmi rozšírené sú telefónne karty, ktoré môžete kúpiť v novinových stánkoch alebo obchodných miestach švédskych telekomunikácií;

Čo sa týka mobilných telefónov, patria Švédi medzi špičku – poskytovateľmi mobilného spojenia sú Telia, Europolitan, Comviq...

Tiesňové volanie má podobne ako v takmer celej EU číslo 112.

Pošta a poštovné:

Za pohľadnicu alebo bežný list do Európy zaplatíte 7 SKR, pri použití B-post (trvá dlhšie) 6 SKR;

Pošty sú zvyčajne otvorené od 9 do 18 h ( v sobotu do 12 h). Poštové schránky (na posielanie listov) sú vo Švédsku modré (regionálna pošta) a žlté (celoštátna a medzinárodná pošta).

 

VEĽVYSLANECTVO SR VO ŠVÉDSKU:

Embassy of the Slovak Republic

Arsenalsgaten 2/3 TR

P.O. Box 7183

S-10388 Stockholm

Tel: +46-8-6119005

Fax: +46-8-6119002

E-mail: klara.novotna@swipnet.se

 

Honorary Consulate of the Slovak Republic - Göteborg

Kristinen Lunsgatan 9

S-41137 Göteborg

Tel: +46-31163725

Fax: +46-31185355

 

Honorary Consulate of the Slovak Republic - Malmö

Enevangen 117

Box 105

S-24322 Hoor

Tel / Fax: +46-41551501

 

GENERÁLNY HONORÁRNY KONZULÁT ŠVÉDSKA V SR:

Lermontovova 15

81105 Bratislava

Tel: 07-57202777

Fax: 07-54415462

E-mail: swedcons@swedcons.sk

 

ŠVÉDSKE VEĽVYSLANECTVO V ČR:

Úvoz 13

P. O. Box 35

CZ-16012 Praha 6

Tel: +420-2-20313200

Fax: +420-2-20313240

 

TIPY, UBYTOVANIE, LINKY...

Turistické informácie:

Swedish Travel and Tourism Council; E-mail: gvg@swetourism.se

Stockholm Information Service, 27 Hamngatan, Box 7542, S-10393 Stockholm; Tel: +46-8-7892400

Schweden-Werbung für Reisen und Touristik, Lilienstr. 19, D-20095 Hamburg; E-mail: info@swetourism.de

Global Refund Sverige AB, P.O. Box 128, S-23122 Trelleborg; E-mail: guide@guidetosweden.com

 

Linky:

www.sweden.gvg.org

www.swetourism.se

www.schweden-urlaub.de

www.visit-sweden.com

www.swedenguide.com/index2.html

www.guidetosweden.com 

www.meravsverige.nu - Švédske združenie turizmu

www.alltomstockholm.se

www.cityguide.se

www.skaneturist.nu - Skäne región

www.go-sweden.de

www.stockholmreise.de

www.stoinfo.se - Štokholm

www.malmo.se - Malmö

www.gbg-co.se - Göteborg

www.liseberg.se - najväčší švédsky lunapark

www.sj.se - Statens Järnvägern – švédske železnice

www.tagplus.se - vyhľadávanie vlakových spojení vo Švédsku

 

Železničné mapy Švédska:

http://message.sj.se/peng/index.html

www.skandinavisches-reisebuero.de/bildbaahnskandinavien.htm

 

Príplatky na vlaky:

Vysokorýchlostný vlak X 2000 – 10,42 EUR

Vo vlakoch InterCity je povinná rezervácia, ktorá Vás bude stáť v prepočte cca. 130,- Sk...

 

Zľavy s InterRail:

Inlandsbanan: s InterRail do 26 rokov je koľajový autobus a parný vlak bez príplatkov; www.inlandsbanan.se

Špeciálnu cenu máte aj u niektorých súkromných dopravcov:

Tagkompaniet: nočné vlaky z Göteborgu a Štokholmu na sever, www.tagkom.com

Sydvästen: denné vlaky Malmö – Göteborg, www.sydvasten.com

S InterRail lístkom máte voľný vstup do múzea dopravy Järnvägsmuset v Gävle.

Strava:

Celkovo drahšia ako v strednej Európe; lacnejšie sú napr. niektoré rybie výrobky...

Ceny: 1 liter mlieka 6 SEK, malinovka 12 SEK, 1kg chlebu 10-20 SEK, pivo 40 SEK, pohľadnica 3-8 SEK;

 

Ubytovanie:

Mládežnícke ubytovne sa vo Švédsku volajú Vandrarhem; Ceny sa pohybujú v prepočte od 400 do 650 Sk; Za raňajky sa vždy platí osobitne; Bez preukazu IYHF je príplatok takmer 200 Sk; Väčšina ubytovní býva medzi 10 a 17 h zatvorená.

Ďalšie informácie:

Sveriges Vandrarhem i Förening (SVIF), Makrillviken, S-45043 Smögen; www.svif.se -na tejto adrese si môžete objednať (zdarma) aj zoznam všetkých ubytovní vo Švédsku (patriacich pod medzinárodnú hostelingovú federáciu)

STF, Box 25, Drottninggt 31-33, S-10112 Stockholm; www.stfturist.se, www.meravsverige.nu  

 

Kemping:

Kempingov je vo Švédsku viac ako 700; Stanovanie Vás v prepočte vyjde na 100 až 300 Sk na osobu; Vo Švédsku sa však bez problémov stanuje vo voľnej prírode, takže sa určite zaobídete aj bez kempingov...

Kto by predsa len chcel vedieť viac:

Sveriges Campingvärdars Riksförbund, Box 255, S-45117 Uddevalla; E-mail: adm@scr.se

www.camping.se

 

Zľavy na lodnú dopravu (trajekty):

Stena Line: Göteborg – Frederikshavn (DK), 50%

Silja Line: Štokholm – Helsinky/Turku (FIN), 50%

Vaasa (Fínsko) – Umea, 50%

Viking Line: Štokholm – Helsinky/Turku (FIN), 50%

TT-Line: Trelleborg – Lübeck (D) – Travemünde (D), 50%

Scandinavian Seeways:

Göteborg/Hamburg (D) – Harwich/Newcastle (GB), 50% (nad 26 r. 30%)

Harwich (GB) – Esbjerg, 50% (30%)

Newcastle (GB) – Amsterdam (NL)/Kristiansand, 50% (30%)

 

Ďalšie informácie o trajektoch:

www.stenaline.de

www.ttline.de

www.scandlines.de

www.seacat.se

  

MALÝ ŠVÉDSKO-SLOVENSKÝ SLOVNÍK

hej

ryggsäck

cykel

biljett

tacka (tack sä mycket)

god dag

god afton

konstgalleri

tala engelska flytande

studenthem

biograf

spär

Vad är klockan?

karta

sittplatsbiljett

tunnelbana

bro

perrong

stiga pä täget

varuhus

badstrand

postkontor

livsmedelsaffär

tillägg

förlät, ursäkta

förstä slovakiska

snälltägg

sovsäck

dusch

tält

tälta

telefonkiosk

logi, husrum

täg

utgäng

hiss

djurpark

ahoj

batoh, ruksak

bicykel

cestovný lístok

Ďakujem

dobrý deň

dobrý večer

galéria

hovoriť plynulo po anglicky

internát

kino

koľaj

Koľko je hodín?

mapa

miestenka

metro

most

nástupište

nastúpiť do vlaku

obchodný dom

pláž

pošta

potraviny (obchod)

príplatok

prepáčte

rozumieť po slovensky

rýchlik

spacák

sprcha

stan

stanovať

telefónna búdka

ubytovanie

vlak

východ

výťah

zoo

JEDLÁ A NÁPOJE...

Te

choklad

jos

varm choklad

bröd

yoghurt

kaffe

läskedryck, lemonad

smör

mineralvatten

mjölk

öl (fatöl)

dricksvatt

livsmedelsaffär

frukost

ost

víno

vatten

čaj

čokoláda

džús

horúca čokoláda

chlieb

jogurt

káva

malinovka

maslo

minerálka

mlieko

pivo (čapované pivo)

pitná voda

potraviny (obchod)

raňajky

syr

víno

voda

En öl, tack.

Nej tack, ingenting mer.

Prosím si jedno pivo.

Ďakujem, to je všetko.

ČÍSLOVKY...

  1 - ett

  2 - tvä

  3 - tre

  4 - fyra

  5 - fem

  6 - sex

  7 - sju

  8 - ätta

  9 - nio

10 - tio

11 - elva

12 - tolv

13 - tretton

14 - fjorton

15 - femton

16 - sexton

17 - sjutton

18 - aderton

19 - nitton

20 - tjugo

21 - tjugoett

22 - tjugotvä

23 - tjugotre

24 - tjugofyra

25 - tjugofem

26 - tjugosex

27 - tjugosju

28 - tjugoätta

29 - tjugonio

30 - trettio

 

Boli ste už vo Švédsku? Máte tipy? Nesúhlasíte s niektorými informáciami? Poznáte dobré stánky o Švédsku?

Sem s tým všetkým...

ivo.varga@nextra.sk

 

 

© 2001